Uyarlama » Süleyman ÜSTÜN

Bugün, yayınlandığı saatte sokakları boşaltan Kurtlar Vadisi (2003-2005) hakkında inanılmaz bilgiler vereceğim. Size bu harika dizinin aslında bir uyarlama olduğunu söylesem ne dersiniz? Geçtiğimiz günlerde her yıl, ölüm yıldönümünde anılmaya devam edilen Süleyman Çakır'ı canlandıran Oktay Kaynarca'nın röportajında söylediği bir ifadeden yola çıkarak yaptığım araştırma sonuçlarında ortaya çıkan şok edici bilgileri sizlerle paylaşmak istiyorum. Kaynarca, röportajında Osman Sınav'ın kendisine; Amerikan mafya dizisi Wiseguy'ı Türkiye'ye uyarlayacağını söylediğini ve Kurtlar Vadisi kadrosuna bu şekilde katıldığını aktarıyor. Ken Wahl (Vincent Terranova), Jonathan Banks (Frank McPike) ve Kevin Spacey (Mel Profitt) gibi isimlerin rol aldığı Wiseguy, 1987-1990 arasında CBS'de yayınlanmış. Diziyi bulup izledim ve ortaya çıkan şok edici bilgileri sizlere aktarmak istiyorum. Wiseguy'da; sahte suç işleyip hapse giren genç bir ajan olan Vinnie Terranova, mafyanın içine sızıyor. Kurtlar Vadisi'nde de genç bir ajan olan Polat Alemdar kabadayının yeğeni olarak mafyaya sızıyor. Wiseguy'da; OCB (Organized Crime Bureau) (Organize Suç Bürosu) yöneticisi olan Frank McPike, Vinnie'yi teşkilat adına yönlendiriyor. Kurtlar Vadisi'nde de KGT (Kamu Güvenliği Teşkilatı) yöneticisi olan Aslan Akbey, Polat'ı bilgilendirip yönlendiriyor. Wiseguy'da; teşkilatın depo görünümlü merkezine, gizli bir kapıdan geçilerek giriliyor. Kurtlar Vadisi'nde de sahaf olarak görünen yerden gizli bir kapıdan giriliyor. Wiseguy'da; ailesi hiçbir şey bilmeyen Vinnie'nin abisi bir rahip (Father Peter). Kurtlar Vadisi'nde de Polat'ın akrabaları gerçeklerden habersiz ve babası (Ömer Baba) bir imam. Wiseguy'da; Vinnie, kumarhane işleten bir mafya babası Sonny Steelgrave ile kavga edip yanına yanaşıyor ve has adamı oluyor. Kurtlar Vadisi'nde de Polat, kumarhane açacak olan mafya babası Süleyman Çakır'ın hayatını kurtararak onun en sadık dostu oluyor. Wiseguy'da; Vinnie, mahalleden arkadaşı olan Gina Augustina ile duygusal birliktelik yaşıyor ve ondan kopamıyor. Kurtlar Vadisi'nde de Polat, sevgilisi Elif Eylül'den başkasını sevemiyor. Daha birçok benzerlik bu şekilde devam edip gidiyor. Kurtlar Vadisi'nin bir Wiseguy uyarlaması olduğu gerçeği beni hiç rahatsız etmiyor. Çünkü omurga aynen alınmış olsa da detaylar o kadar güzel işlendi ki gerçeğini bile aşan bir üne sahip oldu. Bu arada; karakterlere göre ayrılmış çok detaylı Kurtlar Vadisi Replikleri'nin yer aldığı Aforizma.TR'yi de ziyaret etmeyi unutmayın.

Tagged: Uyarlama

Kurtlar Vadisi, Wiseguy’ın bir uyarlaması mı?

Kitap

Çok Okunanlar

Portre

Son Videolar

Sözlük

Son Yazılar